Sua voz importa. Sua profissão tem valor.
Cansado de ter seu trabalho desvalorizado e de lutar por reconhecimento?
João Pedro Reis entende a sua rotina, do fone de ouvido à mesa de tradução juramentada. Chega de improviso e de insegurança: é hora de ter um representante que realmente compreende o seu mercado.
O que trava o seu dia
Os problemas que aparecem na sua rotina
- Horas dedicadas a traduções complexas com pagamentos que mal cobrem o seu tempo de pesquisa e a sua especialização, fazendo você sentir que seu conhecimento é subestimado.
- A incerteza de um mercado onde a falta de regulamentação clara abre portas para 'curiosos' que oferecem serviços a preços irrisórios, forçando você a competir deslealmente.
- A ausência de políticas públicas que reconheçam a importância vital da acessibilidade em LIBRAS, deixando intérpretes sem apoio e a comunidade surda sem acesso pleno à informação.
- A burocracia excessiva e a falta de padronização nas certificações e reconhecimentos, que dificultam seu crescimento e a expansão para novos nichos de atuação.
- A falta de segurança jurídica e de mecanismos de defesa contra clientes que atrasam pagamentos ou, pior, utilizam seu trabalho sem a devida remuneração ou crédito.
- Os custos altos com ferramentas, softwares e cursos de atualização, muitas vezes sem nenhum incentivo ou facilidade para manter seu arsenal técnico afiado e competitivo.
Por que ele entende disso
A trajetória de João Pedro Reis e a sua realidade
João Pedro Reis aprendeu desde cedo, em sua infância num beco de Venda Nova, que a dignidade profissional não é um privilégio, mas uma conquista que exige esforço e reconhecimento. Ele viu de perto a luta de quem trabalha duro, compreendendo que a sua dedicação em traduzir e interpretar vai muito além das palavras, é sobre conectar mundos e garantir que nenhuma mensagem se perca, assim como a falta de recursos em sua casa o ensinou a valorizar cada oportunidade de construir pontes.
Na sua própria trajetória, como empreendedor que construiu a Communicare do zero, João Pedro Reis sentiu na pele os desafios de criar um negócio, gerenciar equipes e lidar com a burocracia brasileira. Ele sabe o valor da folha de pagamento, dos impostos e da responsabilidade de sustentar famílias. Essa vivência o capacitou a entender a necessidade de um ambiente de negócios mais justo e previsível para profissionais como você, que muitas vezes atuam como autônomos ou pequenos empresários.
Compromissos para tradutor e intérprete
O que ele vai defender no Congresso para tradutor e intérprete
Nenhuma dessas propostas foi escrita em gabinete. Elas nasceram de conversa, de escuta e de perguntas feitas diretamente a tradutor e intérprete sobre o que trava a vida de vocês.
Valorização e Regulamentação do Profissional
Ouvindo tradutores e intérpretes de Minas, João Pedro Reis propõe a defesa de um marco legal mais claro para a profissão. Precisamos de regras que combatam o 'faz-tudo' e garantam a justa remuneração e o reconhecimento do seu trabalho. É preciso defender o funcionamento pleno das instituições que podem avançar nessa pauta, priorizando o consenso técnico sobre o que já existe de boas práticas em outros países, assegurando que o seu esforço e especialização sejam protegidos e valorizados.
Apoio à Certificação e Formação Contínua
Conhecemos os custos e o tempo dedicados à sua formação e atualização. É inaceitável que o acesso a certificações de qualidade e cursos especializados seja uma barreira. João Pedro Reis, por meio do compromisso de ampliar recursos federais para fomento à inovação e formação técnica em cada região de Minas, vai lutar por programas de apoio e subsídio para certificações e requalificação. O objetivo é que você possa investir na sua carreira sem que isso pese desproporcionalmente no seu orçamento, mantendo-se sempre competitivo no mercado.
Expansão da Acessibilidade em LIBRAS
A tradução e interpretação em LIBRAS são pilares da inclusão, mas a realidade ainda é de lacunas e carência de profissionais reconhecidos. João Pedro Reis, que sempre defendeu a acessibilidade como direito, não como cortesia, vai atuar para fortalecer políticas de incentivo à contratação de intérpretes de LIBRAS em serviços públicos, eventos e comunicações oficiais, garantindo, inclusive, a acessibilidade real que se traduz em Libras e leitura por voz, combatendo efetivamente a discriminação e abrindo mais portas para os profissionais da área.
Simplificação Tributária para Autônomos e MEI
Sabemos que a gestão financeira de quem trabalha por projeto, como muitos de vocês, é um desafio. Impostos complexos e obrigações acessórias roubam seu tempo e sua paz. João Pedro Reis, como empreendedor que pagou Simples Nacional e enfrentou a burocracia, vai defender a simplificação de obrigações acessórias para MEIs e microempresas, além da atualização da faixa do MEI, para que você possa focar no que faz de melhor: traduzir e interpretar, sem perder noites com a contabilidade.
Segurança Jurídica e Combate à Inadimplência
A insegurança de não receber pelo trabalho entregue é uma dor real. João Pedro Reis, com sua vivência jurídica no Projeto Cidadania, entende a importância da justiça ser acessível. Ele vai trabalhar para que haja mecanismos mais eficientes de proteção contra a inadimplência e o uso indevido do seu trabalho, defendendo uma regulamentação do trabalho por plataforma com transparência de remuneração e previdência, assegurando que seu esforço seja sempre recompensado, como deve ser.
Escuta direta
Você que é tradutor e intérprete: como podemos te ajudar?
O que mais atrapalha a sua rotina hoje? O que precisa mudar para a sua vida melhorar de verdade? Escreva com as suas palavras, sem formalidade. Cada relato entra na construção das propostas.
Por que votar 4026
Três motivos objetivos para o seu voto
- Ele entende a luta diária do trabalhador autônomo e a importância da sua profissão para a inclusão.
- Sua trajetória de empreendedor e legislativo garante que ele sabe o 'como fazer' para tirar as propostas do papel.
- Comprometido com a valorização profissional e a segurança jurídica que sua categoria tanto busca.
Perguntas frequentes
Dúvidas de quem está decidindo o voto
Toque em cada pergunta para abrir a resposta.
Como João Pedro Reis pretende valorizar a profissão de tradutor e intérprete?
João Pedro Reis propõe a defesa de um marco regulatório mais claro e justo para a profissão, que combata a desvalorização e a competição desleal de amadores. Ele priorizará a construção de consensos técnicos para proteger o mercado de trabalho dos profissionais qualificados, garantindo a justa remuneração e reconhecimento da especialização de cada um.
O que será feito para facilitar o acesso a certificações e cursos para tradutores?
Ele buscará ampliar recursos federais de fomento à inovação e formação técnica, com foco em programas de apoio e subsídio para certificações e requalificação profissional. A ideia é que tradutores e intérpretes possam investir na sua especialização e atualização contínua sem enfrentar barreiras financeiras, mantendo-se competitivos e valorizados no mercado.
João Pedro Reis tem propostas específicas para intérpretes de LIBRAS?
Sim, ele defenderá o fortalecimento de políticas de incentivo à contratação de intérpretes de LIBRAS em serviços públicos, eventos e comunicações. A meta é garantir a acessibilidade real para a comunidade surda e abrir mais oportunidades de trabalho para os intérpretes, combatendo a discriminação e assegurando que esse serviço essencial seja valorizado e ampliado.
Como as propostas do candidato beneficiam tradutores autônomos e freelancers?
Com sua experiência como empreendedor, João Pedro Reis defende a simplificação de obrigações acessórias para MEIs e microempresas, além da atualização da faixa do MEI. Isso visa reduzir a burocracia e os custos para quem trabalha por conta própria, permitindo que o profissional foque mais no seu trabalho e menos nas complexidades fiscais.
Quais são as ideias para garantir mais segurança jurídica e combate à inadimplência?
João Pedro Reis buscará mecanismos eficientes de proteção contra a inadimplência e o uso indevido do trabalho, inspirando-se em regulamentações para plataformas de trabalho. Ele quer assegurar que os tradutores e intérpretes recebam pelo serviço prestado, com transparência na remuneração e defesa de seus direitos, como forma de garantir que a justiça seja acessível a todos os profissionais.
João Pedro Reis apoia a criação de um piso salarial para a categoria?
Embora a criação de um piso salarial seja uma discussão complexa, João Pedro Reis apoia a defesa de um marco legal que garanta a justa remuneração, combatendo a desvalorização e a concorrência predatória. Ele acredita que a valorização passa por regulamentação clara, reconhecimento da expertise e políticas que assegurem que o pagamento seja compatível com a especialização exigida.
Como ele pretende lidar com a entrada de novas tecnologias, como a inteligência artificial na tradução?
João Pedro Reis entende que a IA é uma revolução. Suas propostas incluem a regulação focada em risco e responsabilidade, protegendo o profissional do uso indevido, sem travar a inovação. Ele apoiará programas de requalificação para trabalhadores afetados pela automação, preparando os tradutores e intérpretes para usar a tecnologia a seu favor, otimizando o trabalho e abrindo novas frentes de atuação.
Haverá apoio para tradutores juramentados e intérpretes de conferência?
Sim, as propostas de valorização da certificação, simplificação tributária e segurança jurídica abrangem todas as especializações, incluindo a tradução juramentada e a interpretação de conferência. O objetivo é criar um ambiente mais favorável para todos os profissionais da área, reconhecendo a importância e a especificidade de cada modalidade de trabalho, garantindo apoio para o mercado e a manutenção da qualidade.
Quem vive a mesma rotina
Quem vive a rotina de tradutor e intérprete falando por si
Depoimentos em vídeo e em texto de quem enfrenta os mesmos horários, os mesmos custos e as mesmas dificuldades que você. Nada de figurante: são relatos reais de tradutor e intérprete.
Os primeiros depoimentos de quem vive a rotina de tradutor e intérprete estão sendo reunidos. Você pode ser a primeira pessoa a falar.
Gravar ou escrever meu depoimentoEspalhe
Conhece alguém que precisa ler isso?
Compartilhe esta página com quem vive a mesma rotina. Leva menos de dez segundos.
Próximo passo
Se fez sentido para você, o voto é o que transforma isso em mandato
Minas precisa de representante, não de mais um. João Pedro Reis, 4026, PSB, Deputado Federal, em 4 de outubro de 2026.